Pech für das gallische Dorf, in dem Asterix und Obelix wohnen. Ohne ihren kraftspendenden Zaubertrunk des Druiden ist ihr Sonderstatus im Imperium Romanum gefährdet: Auch sie wären gezwungen, sich unterwerfen zu lassen. Werden sie es auch "ohne" schaffen?